Perles « perronistes »

Ça fait longtemps que je voulais vous parler d’une espèce bien particulière au Québec. Une espèce unique. Jean Perron possède son propre dictionnaire, où alors il puise ses trouvailles dans un ouvrage qui ne verra le jour que dans des milliers d’années. Un précurseur ? Les amoureux de la langue française n’osent pas y penser.

Jean Perron ? Un ancien entraîneur des ex-Nordiques de Québec et du Canadien de Montréal. Dans les colonnes sportives, le bonhomme mérite une belle place, lui qui a remporté une coupe Stanley en dirigeant la formation du CH. C’était en 1986. Depuis qu’il est devenu commentateur, beaucoup s’en donnent à coeur joie. C’est devenu un must, une référence, une marque déposée dans le domaine de l’humour. Je trouve le personnage attachant, spontanéité dictant ses mots, même s’il m’arrive aussi de m’arracher les cheveux devant ses néologismes. Inventer des mots, c’est sa spécialité, son hobby. Du caviar jeté en pâture à des téléspectateurs oscillant entre hilarité et dépit.

Je vous livre quelques exemples de ce qu’on a coutume d’appeler au Québec des perronismes, c’est dire la popularité de son langage fleuri. Je précise que ce qui suit est authentique ! Prenez un mouchoir, ça peut aider à sécher les larmes du rire !

Il y a loin de la soupe aux lièvres

Ça se vend à la vitesse de l’équerre

Il ne faut pas remettre à plus tard ce qui appartient à César

Paris ne s’est pas construit en plein jour

Je m’en suis rappelé hier comme si ça me serait arrivé demain

Il se débat comme un chat pris dans l’eau bénite

L’erreur est humide

Des joueurs comme lui, ça pleut pas les rues

Les Russes sont durs à pénétrer 

Escusez,.. c’est bien intéressant, mais notre horloge se bouscule ici et on va aller à un autre écouteur.

Monsieur, si vous sachiez les choses que je suis au courant, vous diseriez pas la même opinion !

Il y a encore beaucoup trop de joueurs qui jouzent avec pas de casques !

Il ne faudrait pas qu’il prenne sa lanterne pour le messie !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s